SALA DE EXPOSICIONES CASTELL PALAU de LA BISBAL D'EMPORDÀ
Del 8 de julio al 7 de agosto 2022
Lunes y martes 10-14h / 17-20h
Miércoles a sábado 10-20h
Domingos y festivos 10-14h
https://cultura.labisbal.cat/ca/agenda-cultural/c/13087-iratxe-cano.html
La Tierra es el cuerpo que habitamos. Nuestro cuerpo es soporte pasajero de la existencia, cuyos materiales conforman paisajes cotidianos, externos e interiores. Paisajes que nos abren camino a formar parte de un lugar común en el que la vida surgió, el Océano, y de una tierra que en origen fue una sola: la Pangea.
En mis obras transito por esos mares, cuerpos y tierras buscando los colores, las texturas y las formas, sombras y transparencias, vivencias y vacíos, historias y silencios… que configuran tantos paisajes como seres existen. Y que, a la vez que íntimos y efímeros, se constituyen también en universales y eternos gracias a la mirada del otro.
The Earth is the body we inhabit. Our body is temporary support of existence, whose materials make up external and internal landscapes. Landscapes that open the way for us to be part of a commonplace, the Ocean, in which life arose. And of a land that was originally one: Pangea.
In my artworks, I travel through those seas, bodies and lands looking for colours, textures and shapes, shadows and transparencies, experiences and voids, stories and silences… that shape as many landscapes as living beings. And that, while intimate and ephemeral, they become universal and eternal thanks to the gaze of the other.
PRESENTACIÓN a cargo de MONTSERRAT COSTA
PRESENTATION by MONTSERRAT COSTA
“Creo que las obras de los artistas también las podemos considerar como una PANGEA, ya que éstas forman un corpus global con unas características específicas y , a la vez, tienen un desarrollo histórico en constante evolución. Es fácil estirar el hilo y descubrir lo que les une, y ver cómo cada uno de nosotros escogemos algo para interpretar la realidad que nos rodea”
“Estamos delante de una obra portadora de un gran simbolismo, una pintura ambigua que necesita una mirada lenta, y que por suerte da juego a infinidad de interpretaciones.”
“Creo que otra constante de Iratxe es jugar a subvertir la idea que tenemos de la percepción de las cosas, a invertir los contrarios”
“En este espacio ilusorio de la pintura que nos presenta Iratxe, también está presente la idea de globalidad. Una sola tierra, un solo mar, es decir, un hilo invisible que une el presente con el pasado y que nos transporta a nuestro origen.”
Serie origen
Génesis
Sirena varada – Pleamar
Eva y Adán
Emergiendo I y II
Amalur ( Madre Tierra)
SERIE CUERPO-MAR
“Los cuerpos con textura pétrea a veces se quieresn fusionar con el agua, sin embargo convertida en tierra, ya que los reflejos de agua que nos pinta Iratxe cada vez son más matéricos y terrenales, como si quisiese expresar que el mar en su interior mantuvo la información sobre la capacidad de crear vida.” Monsterrat Costa
Marea – Fusión – Quietud
Tiempo en suspensión
Respirando – Sirena sin voz
Estelas en la mar – Sentimiento oceánico
Medusa
SERIE MARES VERTICALES
“La mar es desborda del seu nom, és quelcom en moviment, un succés de l’univers, impossible d’engabiar, de lligar, impermeable al sortilegi de les lletres. Immensitat, cel líquid, aliment , vida, mort. També misteri. Sobretot misteri.” Pere Parramon
SERIE CUERPO-PAISAJE
“Verte desnuda es recordar la tierra” Federico García Lorca
Verte desnudo es recordar la tierra
SERIE GEOGRAFÍA VITAL
“No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main…”John Donne
SERIE SOMBRAS
“Cuando uno se busca a sí mismo adecuadamente, lo que acaba encontrando es el mundo” Pablo d’Ors
SERIE OCÉANO ÍNTIMO
“Yo sigo trabajando con los materiales que tengo y que soy. Soy omnívoro de sentimientos, de seres, de libros, de acontecimientos y batallas. Me comería toda la tierra. Me bebería todo el mar.”
Pablo Neruda
